Nouvelles

Dec 19, 2023

Juneau accueille une pirogue de voyage polynésienne avant son départ le 4

Un millier de personnes se sont rassemblées samedi à Auke Bay à Juneau pour accueillir le Hōkūle'a et son équipage à Juneau. Aujourd’hui, l’équipage se prépare à embarquer pour un voyage de quatre ans autour du monde. Les gens sur le

Un millier de personnes se sont rassemblées samedi à Auke Bay à Juneau pour accueillir le Hōkūle'a et son équipage à Juneau. Aujourd’hui, l’équipage se prépare à embarquer pour un voyage de quatre ans autour du monde.

Les gens sur le rivage ont entendu Pu Kani – le son de la conque – à l'approche du canoë de voyage à double coque propulsé par le vent. Des yaakws peints sur Formline ont amené l'équipage à terre tandis que des danseurs se produisaient avec des chapeaux de cèdre et des robes Chilkat.

Les dirigeants Áakʼw Ḵwáan ont accueilli le canoë dans leur pays d'origine. L'aînée Fran Houston a déclaré que ce voyage de quatre ans sera spécial et bénéfique pour les communautés qu'il touche.

"Cela signifie beaucoup, beaucoup pour tout le monde", a-t-elle déclaré. « La connexion est puissante. Tout est puissant en ce moment. Et je suis juste très heureux et je suis juste chatouillé en rose.

L'équipage du Hōkūle'a et leurs navigateurs du Sud-Est bordaient la plage, face aux anciens Lingít venus les saluer. Houston a présenté aux visiteurs une chanson qu'elle a apprise de sa grand-mère.

«C'est avec amour», dit-elle. "Et j'adore le chanter et je suis surpris d'avoir chanté les deux couplets deux fois."

L'équipage – certains vêtus de t-shirts et de chapeaux, d'autres en colliers et malo – a rendu la bienvenue avec ses propres chansons et chants.

Le Hōkūle'a revenait d'un voyage à Yakutat et dans d'autres communautés du Sud-Est. Jeudi, l'équipage entamera un voyage de plus de 40 000 milles – appelé Moananuiākea – dans le but d'en apprendre davantage sur la gestion des terres et l'unité des communautés autochtones du monde entier.

Le canot de voyage a navigué pour la première fois en 1975, lorsque les membres de la Société polynésienne de voyage ont commencé à réapprendre les méthodes de navigation traditionnelles auprès de maîtres décédés depuis. Ce sera son quinzième voyage.

Nainoa Thompson, présidente de la Polynesian Voyaging Society, a parlé à la foule de cette histoire et de la relation de la Polynesian Voyaging Society avec les communautés autochtones du sud-est de l'Alaska, qui ont offert à la société deux épicéas dans les années 1990 pour construire un autre canot.

Le président du Conseil central des tribus indiennes Tlingit et Haida de l'Alaska, Chalyee Éesh Richard Peterson, a déclaré que ces relations sont également très importantes pour les autochtones de l'Alaska.

« C'est vraiment nous qui ravivons d'anciens liens, en construisant sur d'anciennes relations qui remontent à des temps immémoriaux. Notre peuple a fait le tour du Pacifique et du monde, pas seulement les Hawaïens, mais aussi les Lingits et les Haïdas », a-t-il déclaré. "Et c'est ainsi que nous avons ces relations intergénérationnelles."

Chris Blake fait partie de l'équipage qui s'est rendu à Yakutat. De retour chez lui à O'ahu, il enseigne la navigation et l'orientation traditionnelles sans instruments.

"C'était beau. C'est un voyage de 30 heures, à l'intérieur des terres », a-t-il déclaré. « Et puis, quand nous sommes sortis vers l'océan, il faisait définitivement beaucoup plus froid que ce à quoi nous étions habitués. Mais compte tenu de la quantité de choses que nous voyons et de la méconnaissance de la région, beaucoup d'aînés et de personnes qui connaissent beaucoup mieux la région étaient là pour nous guider.

Blake a déclaré qu'il était stimulé par les compétences de navigation et de voyage partagées par les autochtones hawaïens et les autochtones du sud-est de l'Alaska.

"C'était formidable de voir les capacités dont nous disposons et la manière dont elles correspondent à celles de nombreux experts familiers avec ces domaines", a-t-il déclaré. "Beaucoup de nos similitudes peuvent nous aider et nous pousser à faire les choses que nous devons faire."

Blake espère être choisi pour continuer à participer au voyage Moananuiākea alors qu'il fait le tour de la terre.

Le Hōkūle'a partira pour son voyage autour du monde jeudi après-midi, et tous sont invités à les envoyer. Entre-temps, les membres de l'équipage feront visiter le canot de voyage à Statter Harbour.

Thompson dit que le canoë devient plus fort lorsque les gens le touchent.

Le voyage partira jeudi après-midi d'Auke Bay et sera diffusé en direct sur KTOO 360TV à partir de 14h.

Tout le monde est invité à assister à la cérémonie de départ de 14 h à 18 h. Des informations sur la façon d'assister à l'événement de jeudi sont disponibles sur le site Web de Sealaska.